|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 mahavaly |
| Fototeny | 2 valy |
| Sokajin-teny | 3 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
4 qui peut répondre, rendre la pareille
[1.3] |
| Ohatra |
5 Koa mahavaly tanteraka ny fitondrantena koa ve ny tody?
[2.296#72]
6 Fa Ilaidama, hono hoe, Andriana mahavaly fitia toa an' Imboasalama. [2.528#39] |
| Kamban-teny rehetra | 7 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 8 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 9 mahavaly |
| Sokajin-teny | 10 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 (nom relevé par Hugon en 1818). Même étymologie que mahavalia « Arbre dont les feuilles viennent six par six par bouquets elles sont cordiales et sentent bon » (Hugon). Non retrouvé.
[Tanosy]
[1.196] |
| Voambolana | 12 Haizavamaniry |
| Teny iditra (3/3) | 13 Mahavaly |
| Sokajin-teny | 14 anaran-tsamirery (olona) [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny anglisy |
[ramahavaly]
[1.2] 15 The name of one of the old idols. [Ramahavaly] |
| Fanazavàna teny frantsay |
[ramahavaly]
[1.3] 16 idole célèbre du pays (autrefois); 17 le dieu des serpents, qui envoyait les serpents [Ramahavaly] 18 nom d'une idole honorée comme fétiche national 19 sous l'ancien royaume hova, à l'égal 20 d'Ikelimalaza, 21 Rafantaka, 22 Imanjakatsiroa. 23 Ce fétiche royal, qu'on portait à la guerre, 24 était réputé pouvoir défendre contre le sort 25 ou les maléfices jetés par l'ennemi, 26 d'où son nom qui signifie "qui peut donner 27 la réplique". Il fut détruit par le feu à 28 Ambohitany le 9 septembre 1869 sur les ordres 29 de Ranavalona II. [1.11] 30 (« Celle qui peut répondre » ou « rendre la pareille »). Une des principales idoles royales. Voir Tantaran'ny Andriana vol. 1er, p. 333-335 (Tananarive, 1974). Les serpents étaient ses animaux familiers. Son mpitahiry vendait les ody ou talismans contre les crocodiles. [Merina] [1.196] |
| Ohatra |
31 tsy tia' ny Kelimalaza sy mahavaly
[2.48]
|
| Voambolana | 32 Finoana |
| Tsipelina hafa | 33 ramahavaly, ramahavaly |
| Teny nalaina | 34 Soratra misy io teny io |
| Tsanganana sy sary iray takila |
35 Ny sampy taloha |
| Fivaditsoratra | Mahavaly, mahavaly, 36 mihalava |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21 |
|